domenica 21 luglio 2013

THE BEATLES - A. & B. C. Chewing Gum No. 55 - 57

 
 
L'escrescenza di Eric Hearble

Un mattino Eric Hearble si sveglia con un'anormanne escrescienza in cima alla testa.   "Oh cavolo", dice Eric Hearble che era molto molto sorpreso.   Insomma tirò avanti come il solido perché poi doveva prendersela?   Di colpo udì una piccola voceina che lo chiamava per nome.   "Eric.. Eric Hearble", sembrava dire anche che non lo posso dire di sicuro.
Quella notte proprio quella stessa voce parlò dicendo: "Eric sono un'escrescienza proprio sulla tua testa, aiutami, Eric".
In breve tempo Eric fu molto attaccato alla sua amica escrescienza.
"Chiamami Ciste", disse la voce e lo era.
"Chiamami Eric" Eric disse più naturlamente che poteva.   Da allora in poi Eric non si vedeva più senza la sua grossa grassa escrescienza sulla testa.   Ed ecco perché Eric Hearble perse il posto di maestro di ballo degli spastici.
"Non vogliamo un deforme che insegna ai nostri ragazzi". disse il direttore.


John Lennon
("In his own write", trad. "Vivendo cantando" - longanesi, 1964)
(gli errori sono volutamente riportati nella traduzione perché presenti nel testo originale)


No. 55
 

No. 56
 

No. 57
 


Nessun commento:

Posta un commento